万国正義院

2020年7月22日

アメリカ合衆国のバハイへ

親愛なるバハイの友らよ

国民の良心がかき立てられる中、歴史的に重要な影響を及ぼしうる瞬間が貴国に到来しました。それは、著しい社会的変化の可能性を生み出しています。聖典において予期されたアメリカの運命だけでなく、あなた方を心から大切に思い、犠牲と高尚な試みの道へお導きになったアブドル・バハの手によって、あなた方の共同体に委ねられた使命においても、重要性を有します。全国及び地方精神行政会に先導され、貴国の病みを治す努力において、どれだけささやかであっても、自身の役割を果たすために、現在の状況によって強いられたものであれ、社会におけるあなた方の系統的な苦労から来るものであれ、好機を得ていることを私たちは嬉しく思います。私たちは切に祈ります。アメリカの人々が、この時期が生んだ可能性を掴み、人種的偏見の有害な影響から解放する、社会秩序における必然の改革を生み出し、人類の一体性をますますはっきりと表すことができる公正で多様性に富み、和合した社会の実現を促進するように、と。

しかし悲しいことに、貴国の歴史は、人種平等へ向けた如何なる重大な進歩が、それに対抗するプロセスに直面したことを明らかにしています。そのプロセスは、公然なものであれ、秘かなものであれ、成された進歩を損ない、他の手段によって抑圧の勢力を再構成する働きがありました。したがって、現代の出来事の直接的な結果が何であれ、ためらうべきではありません。あなた方は、守護者により描写された「落し穴が待ち伏せている長い、いばらの道」が待ち受けていることを知っているからです。バハオラの教えを現実に表すことについて近年学んだことを利用して、決意と洞察をもってこの道を歩むというあなた方のコミットメントは、ショーギ・エフェンディが予期された、貴国の構造から人種的偏見を根絶するためにあなた方が決定的な役割を果たすというその時まで持続されなければなりません。

アブドル・バハとショーギ・エフェンディの書物から、あなた方の歩みを導く原則と勧告は、あなた方にとってよく知られています。共同体づくりと社会行動、そして社会的談話への参加の中で、人種の和合を促進するために利用できる、現在の一連の計画で開発された社会変革のための概念とアプローチは、私たちのメッセージに示されています。バハオラの中心的原則である人類の一体性を普及させる者としての信者はみな、その原則について深く熟考し、現時点で必要とされている思考と行動の深遠なる変革に関する厳しい意味合いについて熟考するべきです。守護者は「全体を発酵させる運命にある酵母であるアメリカのバハイ共同体」は、「この国が直面している試練を逃れることも、その気質を汚す悪を完全に免れていると主張することも」できるはずはないと勧告されました。彼は、「この暗い時代に、視野、態度、行動でバハオラの信教の精神と教えを反映させるためには、両方の人種に非常な努力をしなければならない」とも述べられました。「双方ともに、これほど重大な問題の解決は、一方の側にだけあるなどと思ってはなりません。双方ともに、このような問題は、容易に、または迅速に解決できるものであるなどと思ってはなりません。」「相互の進歩のために、お互いの発展と援助に努力すべきなのである」とアブドル・バハは説明しておられます。「汝らの間で愛と和合が促進されよう。それにより人類の一体性が実現するであろう。」

人種差別は、真の道徳の基準からの重大な逸脱です。人種差別は、人類の一部から、あらゆる能力を育成および表現し、有意義で盛んな生活をおくる機会を奪う一方で、残りの人類の進歩を損ないます。争いと抗争によって根絶することはできません。全ての人を高揚し、誰をも「他人」と見なさない、公平な関係を個人と共同体、そして社会の機構との間に確立することによって取って代わらなければなりません。必要とされる変化は、社会的・経済的なものだけでなく、とりわけ道徳的、精神的なものです。あなた方の活動の主要な枠組みの中で、最も有望なイニシアチブを強化する可能性があるのはどこか、避けるべき事は何か、そしてどのようにしたら特有な貢献をもたらせるかを見極めるために、あなたの周りで広がる勢力を注意深く吟味する必要があります。現代社会の視点や習慣、概念や批評や言語を導入するだけでは、バハオラが描く変革をもたらすことはできません。その代わりに、あなた方のアプローチは、謙虚な学びの姿勢を維持すること、バハオラの教えに照らし合わせて、代替案を検討すること、異なる見解を調和させて集団行動を形成するために協議すること、そして、引き裂かれることのない和合のうちに隊列を成して前進することで特徴づけられたものとなるでしょう。

究極的に、世界を変革する力は愛によってもたらされます。その愛は神との関係から生じ、共同体員の間で燃え上がり、あらゆる人間へ制限なく広がるものです。神の御言葉により火をつけられた、この聖なる愛は、灯された魂により、親密な会話を通して広められます。その会話は人間の心に新たな感受性を生じさせ、道徳的信条に心を開かせ、偏見で歪んだ規範や社会制度の支配力を緩めます。その結果、そういった規範や社会制度は徐々に、人類の成熟期の必要条件に応じて、新しい形態を装うようになるのです。あなた方は、この聖なる愛の経路です。その愛が、あなた方を通して流れ、道で出会うすべての人に届くようにしましょう。バハオラの啓示が有する社会建設の力を注ぎ込む能力を開発するためにあなた方が努力を尽くしているすべての近隣や社会空間に、その愛を注ぎ込みましょう。運命付けられた結果が達成されるまで、休息の余地はありません。

皆さんの前には、試練と約束、困難と進歩、苦痛と喜びの時が待ち受けています。いかなる状況下でも、「師」があなた方の慰めと支えです。永続する変化を熱望する者らにとって、『師』の模範は、道を示してくれます。つまり、アプローチにおいては如才なく賢明であり、発言においては洞察力に満ち、親交では無差別であり、虐げられた人々への思いやりにおいては尽きることなく、行いにおいては勇敢であり、行動においてはたゆまず、試練にあっては動揺せず、鋭い正義感においては揺るぎがありません。立ち上がって彼に倣（なら）おうとするすべての人に対して、『師』は、次の確約を断言しておられます−「確実なるは人類世界の一体性である。この一体に仕えるすべての魂は、間違いなく援助を受け、確証を授かるであろう。」

万国正義院