結婚

 

      バハイの結婚は、   二者の間の調和と愛情である。

    いかにあろうと、彼らは最高の心配りをいの性格を知る

    ようにしなくてはならな。こ永遠の(きずな)は固い誓いで確実な

    ものとさ、その、調和と友愛と和合を促進するこ

    そして永遠の生命を得ることでなくてはならない。

        アブドル・バハ

 

 

      結婚の誓約、新郎新婦がそれぞ、最低二の証人

    の前で唱え。その聖句「アグダス(しょ) ( 最も神聖な(しょ))

    こう定められてい私どもはみな、神の御心(みこころ)に従います

 

 

                   

 

 神は寛大におわし、恩恵に満ち給う。

 (いにしえ)より永遠に実在し給う不変の神に賛美あ。神はご自身の存在を、まことに神は唯一におわ、何ものにもとらわれることなき御方、高遠なる御方におわしますことを証明し給いまし。まことに私ども神の他に神なきことを証言、神の唯一性を認、神の無二にましまことを言明いたしま。神は常に到達し難い高所にとどまり給、御らの崇高さの(いただき)に住み給。神は神以外のいかなる者の記述にもまし神聖におわ、ご自身以外のいかなる者の描写(びょうしゃ)にもとらわれることなき御方におわします。

 ま、神は人間に恩寵(おんちょう)御恵(みめぐ)みをあらわ、世界に秩序を定めんとし給うた(おきて)をあらわ、法を創り給いまし。その中、神は結の法を定め給、それを幸福と救いの要塞(ようさい)とな、神聖なる天上より、神の最も聖なる(しょ)に下されたるところによ、私どもにそれを命じ給まし。偉大なる栄光の神は述べ給「おお人々、結婚せ、わが(しもべ)らの間に我のことを述べる者があらわれ出るよう。これこそは汝らへのわが教えの一つである。自らの助けとしてこれに従え                     バハオラ

 

                  

 

 彼こそは神におわします。

 おお比類なき主。あなた、全能なる英知によ、人々に結婚を(めい)じ給いました。それにより、このはかない世界で世代が受け継がれ、 また、この世界が続く限、彼ら隷属(れいぞく)崇拝(すうはい)敬礼(けいれい)崇敬(すうけい)、そして賛美念を持っ、あなたの一体性の敷居で(いそ)しむようにし給いまし「我霊と人間を創ったの、彼らが我を崇拝(すうはい)するために他ならなそれゆえ、          あなたの慈悲の天であなたの愛の巣にいるこの二羽の鳥を結婚させ、彼ら、永続する御恵(みめぐ)みを引きつける手段となし給。それによの二つの愛の海の結合か、慈愛の波が打ち寄、純粋で善良な子孫真珠が生命の岸辺に打ち上げられますよう。   

「主、互いに出会えるうに、二つの海を解放し給う。その間に、越すことのできない壁があ。そこ、汝らは主の数々の恩恵のう、いずれを拒む主はそれぞれから、大なる真珠と小なる真珠をもたらし給う

 お、お優しき主なる御方。この結婚が珊瑚(さんご)と真珠をもたらすよなし給。まこと、あなたは力に満ち給う御、最も偉大なる御方、常に許し給う御方におわします。

                               アブドル・バハ

 

                  

 

 神に栄光あ、おおわが神。まこと、これなるあなたの(しもべ)侍女(じじょ)はあなたの慈悲の下陰(したかげ)に集、あなたの恩恵とご寛大さとにより結ばまし。おお主、この世、あなたの御国とにおいてこの二人を助け、御恵(みめぐ)みとご恩寵(おんちょう)とによりすべてのよきものを彼らのために定め給お主、この二人のあなたへの隷属(れいぞく)を確固たるものとな、あなたにえることができますよう彼らを助け給。この二人、あなたの御代(みよ)おけるあなたの御名の御しるしとな、現世と来たるべき世を通じてきることのないあなたの賜物(たまもの)により彼らを守り給。おお主、彼らご慈悲に(あふ)れる御国に向かって嘆願、あなたの唯一性の領土を(あお)願しておりま。まことに彼らはあなたの(めい)に従って結婚いたします。未来永劫(みらいえいごう)を通じてこの二人を調和と和合のしるしとなし給。まことにあなたは全能におわし、遍在(へんざい)し給い、力に満ち給う御方におわします。             アブドル・バハ

 

                  

 

 おおわが主、おおわが主。これら二つの輝く天体、あなたので結ば、あなたの聖なる敷居への奉仕で融合、あなたの大業に仕えることで一体になりました。おおわが主よ  、 慈悲深き御方よ、 この結婚を、あなたの豊富な御恵(みめぐ)みに輝く光の糸となし給。お、お情け深き御方、常に与え給う御方、この結婚、あなたの賜物(たまもの)の輝かしい光線とな。それによ、この大樹から芽吹(めぶ)く枝、あなたの御恵(みめぐ)みの雲から降り注ぐ贈り物を通して、青々と茂り、繁茂(はんも)するようなし給え。

 まこと、あなたは寛大なる御方におわしま。まこと、あなた全能なる御方におわしま。まこと、あなたは(あわ)れみ深、すべてに慈悲深き御方におわします。

                               アブドル・バハ