聖約

 

 おお永遠の、国々の造り、すべての骨組みの造形者、あなた栄光あ。あなた

、御名を通して全人類を威厳(いげん)とご栄光の地平線にび寄(しもべ)らを御恵(みめぐ)みとご恵沢(けいたく)宮廷(きゅうてい)へと導き給いまし。その御名によりお祈りいたします。あなた以外のすべてを断ち切りあなたに向かった者、ま、あなたの定め給うた不運によってもあなたの贈物に向かうことを妨げられなかった者らの中に私を数え給え。

 おおわが主よ私はご恩恵の()()につかまり恵沢(けいたく)(ころも)(すそ)にしっかりとすがっておりま。それゆ、あなたの恩恵の雲よ、あなた外の者を記憶することから私を清めるものを私に下、私、全人類崇敬(すうけい)の的なる御方に向かうことを可能ならしめ給扇動者(せんどうしゃ)たちはそ御方に対抗して隊を組、あなたの聖約を破、あなたとあなたの御しるしを否定いたしました。

 おおわが主、あなたの御代(みよ)においてあなたの御(ころも)芳香(ほうこう)を私に拒給わ、ま、あなたのお顔の光の輝きが出現する、ご啓示の息吹(いぶき)私から奪い給う。あなた御意(みこころ)のままになし給う御力の御方におしま。何ものもあなたの御意志に(さか)らうことはでき、あなたがご威力によって意図し給うたことを(くじ)くことはできません。

 あなたの他に神はいまさ、あなたは全能におわ、すべてに賢き御方にまします。

                                  バハオラ

 

                   

 

 彼こそは強大なる御方、許し給う御方、(あわ)れみ深き御方におわします。

 おお神、わが神。あなた(しもべ)らが破滅と誤りの底知れぬ深み(おちい)っているのを見給。あなたの聖なる導きの光はどこにあるのでし、おお世界の願望なる御方。あなた(しもべ)らの無力と弱さを知。あなたの御力はどこにあるのでしょう、おお天と地の力を手中に収め給う御方よ。

 おお主、わが神、ご慈愛の光の輝き、あなたの知識と英知のの大波により願いまつ。あなたの国土の人々を支配し給うたその御葉により願いまつ。私をあなたの(しょ)に述べられた命令に従った者ら一人となし給。ま、あなたの信頼し給う者らに定め給うたことをにも定め給。その者ら、ご恩恵の杯より聖なる霊感の美酒を飲みした者、あなたのお喜びになることをな、あなたの聖約と遺言(ゆいごん)おうと急いだ者らでありま。あなた御心(みこころ)のままになす御力の御におわしま。あなたの他に神はいまさ、あなたはすべてを知すべてに賢き御方におわします。

 おお主、この世と来たるべき世において私を繁栄さ、私をあなに近づけるものをご恩恵により定め給。おおすべての者らの主なる御方よあなたの他に神はいまさずあなたは唯一なる御方強大なる御方、栄光に満ち給う御方におわします。        バハオラ

 

 

                  

 

 おお主、あなたの道における私どもの歩みを確かなものとななたへの従順において私どもの心を強め給。私どもの顔をあなたの一性の美へ向、あなたの聖なる一体性の御しるしで私どもの胸を喜せ給。私どもの体をあなたの恩恵の(ころも)で飾、私どもの目から罪深暗幕(あんまく)を取り除、私どもにご恩寵(おんちょう)の聖杯を与え給。それによらゆる創造物の本質、あなたの壮大(そうだい)さの御前であなたを賞賛(しょうさん)いたしすよう。おお主、あなたの慈悲深い発言とあなたの聖なる存在の秘とを通し、ご自身を現わし給。それによ、言葉や文字を超え、音節(おんせつ)や音のさざめきを超越する祈りの聖なる喜悦(きえつ)が私どもの魂を満たし、万物はあなたの輝きの啓示の前でまったくの無に(ひた)されますように。

 。これらの(しもべ)はあなたの聖約とご遺訓(いくん)に確固とした者らであり、あなたの大業へ

の堅固さの手綱(たづな)をしっかりと握、あなたの壮大(そうだい)さの(ころも)(すそ)にすがる者らでありま。おお主、ご恩寵(おんちょう)により彼らを助け給え。、あなたの力で彼らを確固たらし、あなたへの従順において彼らを強くなし給え。

 あなたは、許し給う御方、恩寵(おんちょう)深き御方におわします。            アブドル・バハ

 

                                

 

 おお(あわ)れみ深き神、私を目覚めさ、意識ある者となし給いましことを感謝いたしま。あなたは私、見える目を与、聞こえる耳恵み給いまし。そしてあなたの御国に導、あなたの道へと私を案し給いまし。あなたは正しい道を示、私を御救いの箱舟に入らせいまし。神、私を常に揺るがぬ者とな、確固不抜な者となし給え。私を厳しい試練から守、あなたの聖約とご遺訓(いくん)の強固な(とりで)にかくまい、守り給。あなたは御力に満ち給う御方におわしま。あなたはすべてを見、聞き給う御方にまします。

 おお(あわ)れみ深き神。ご慈愛の御光を受けて鏡のように輝きわたる心を、ま、天の恩寵(おんちょう)発露(はつろ)によりこの世をバラの園に変える思考を私に授け給え。

 あなたは(あわ)れみ深き御方におわ、慈悲に満ち給、大いなる御恵(みめぐ)みの神にまします。

                               アブドル・バハ

 

                  

 

 おおわが主、わが望み。あなたの愛し給う人々があなたの強大る聖約に確固たるよ、ま、あなたの明白なる大業に忠実であり続るよう助け給。そし、彼ら、あなたの光輝の聖典中にあなたがめ給うた(おきて)を守ることにより導きの旗とな、天上の一団の(あかり)となり、あなたの無限の知恵の泉とな、天空より輝きわた、正しく導く星となるよう助け給え。

 まことにあなたは無敵の御方におわ、全能にしてすべてに力強き御方にまします。

                               アブドル・バハ