燎原の火：日本

 

アブドル・バハからの書簡・ショーギ・エフェンディからの手紙

日本における歴史的概略

 

序言

 

早くも１９０３年、そして、その後何年もアブドル・バハはバハイに、日本に旅行してバハオラの伝言を広めるように奨励され、折にふれ、彼自身日本へ旅行したいとも述べられました。

１９０８年、アブドル・バハはアメリカ人の信者ハワード・マクナット氏に宛て次のように書かれました。「神を信ずる者等が東洋へ旅行することは非常に重要であり、又、それは両地域間に重大な関係をもたらす要因になるであろう……。もし神の意に添えば汝は日本に神の王国の基礎を築くであろう。」

１９１０年、彼は最初に日本を訪れた二人のバハイに次のように言われました。「かの国に確立される聖なる大業から喜ばしい結果が現われるであろう。日本での布教に関するあなた方の手紙を、ニューヨークのマクナット氏に送っておいた。そうすれば彼は日本へ行って大業のために奉仕し、布教するようにという言葉をアメリカのバハイの間に広めることができよう。布教者が旅行して神の愛によって人々に生命力を与えることは非常に良いことである。アメリカのバハイは布教者として東洋の国々に行くべきである。」

長い旅路についた最初のバハイは、１９０９年にハワード・ストウルベン氏とＣ・Ｍ・リーミイ氏、１９１１年にオレリヤ・ベッレン夫人、１９１４年にドレイファス・バー二一夫妻でした。彼らは短期間滞在した後、世界一周の旅を続けたのでした。ジョージ・オーガー博士とアグネス・アレキサンダー嬢は二人共１９１４年に到着一アレキサンダー嬢はオーガー博士に次いで間もなく到着しました。彼らは長期聞日本に住む目的で日本への船旅についたのでありました。これらの信徒達はすべてアブドル・バハの要望に答えて旅行したのです。彼は又、当時まだ大業も始まりの時期に日本の他、中国、インド、ペルシャ、その他のアジァ諸国へも旅行するように勧められました。

合衆国とカナダのバハイに宛てた「聖なる計画の書簡」の中には「日本」という言葉が六回、「日本語」という言葉が一回述べられています。これらの書簡の中でアブドル・バハは又もや旅行を勧められています。「もし男女からなる一団が一緒に中国及び日本……に旅行することができればなんと有益な事であろうか。」

１９１９年にアブドル・バハはロイ・ウィルヘルム氏に次のように書かれました。「日本人を非常に重要視せよ。マギー夫人は頻繁に彼らと交流すべきである。」そして又、同じに、同じ信者に次のようにも書かれました。「日本人の那須氏に私からのあいさつと同時に次のように伝えなさい。「自然の世界は暗黒であるが、天の太陽はその光りで、この世界にはびこる暗黒を消滅させる。同様に、心と魂の世界は暗黒であり、真理の太陽の光の他にはそれを照らすものはない。それ故に、わが望みは汝が日本で神の教えの輝きの源となり、死人に生命を与えることである。日本の人々は聡明であるが覚醒させてくれる指導者を必要としている。汝が彼らを目覚めさせ、生命を与える原因とならんことを望む。」と」

１９２０年、アブドル・バハはウィリアム・ランドル氏に次のように書かれました。「アメリカと日本の間の関係と愛を推進するために築かれた交流は、神の御意に添えば確認され、援助されるであろう。この交流は重要であり、それは疑いもなく大きな結果をもたらすであろう。」

☆　　　　　☆　　　　　☆

「次の言葉は、私の耳に今だに鳴りひびいている彼の言葉そのものであります。『日本は僚原の火のように燃えたっであろう。』」この本の表題は、日本の精神的未来についてのアブドル・バハの予言よりとられたものであります。それは１９２２年、１月２６日付でバハイ信教の守護者、ショーギ・エフェンディより日本のバハイに宛てられた最初の手紙の中に引用されたものです。

☆　　　　　☆　　　　　☆

これは日本におけるバハイ信教の歴史ではありません。その非常に興味深い物語は、きっとまた、別の機会に語られることでしょう。しかし、ここでの話の筋を通すためと、読者がある程度事情に通じていれば、手紙の受け取人の人生と行動に反映されたアブドル・バハとショーギ・エフェンディーの言葉の剣造力をより良く見とることができるのではないかと思い、勝手ながら敢えて数行を付け加えさせていただきました。

 

 

バーバラ・シムス

１９７４年　東京にて

 

 

目　　　　　　次

 

 

第一章　アブドル・バハの在任時代

�T．アグネス・Ｂ・アレキザンダー嬢・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１１

�U．ジョージ・オーガー博士・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２１

�V．山本寛一氏・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２４

�W．藤田佐弍郎氏・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３０

�X．日本への書簡・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３３

�Y．日本独立教会でのアブドル・バハの講和

（１９１２年１０月７日、カリフオルニア州オークランドにて）・・・・・４６

�Z．宛名不詳のアブドル・バハの書簡からの抜粋・・・・・・・・・・・・５２

�[．アブドル・バハ、日本女子大学総長成瀬氏と逢う

アレキザンダー嬢著・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５３

�\．ブルームフィールド夫人著、「選ばれた道」よりの抜粋

一アブドル・バハと日本人外交官に関する節（１９１２年）・・・５４

 

 

第二章　ショーギ・エフェンディの手紙

�T．アグネス・Ｂ・アレキサンダー嬢への手紙

（１９２３年〜１９５７年）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５９

�U．初期の頃，

（１９２２年〜１９３１年）日本のバハイヘ送られた手紙と電報・７５

�V．バハイ行政機構への手紙と電報

（第１回北東アジァバハイ年次大会。北東アジァ全国精神行政政会。アメリカ合衆国、オーストラリア、ペルシャ、日本の各地方精神行政会などへ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８２

�W．個人宛の手紙・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１０４