「聖なる計画の書簡」のティーチングの祈り

 

 

 おお(たぐ)いなき神、御国の主。ここに集う者はあなたの天上の軍勢(ぐんぜい)でありま。彼らを助け給。そし、彼らの一人一人が連隊にも匹する力を発揮、神の愛(きよ)き御教えの光明とによりこれらの国々征服することができますよ、至上の集合の一団をもって彼らに勝利を得させ給え。

 神、彼らを支持、彼らの救助者であり給。荒野でも山でも谷、また森や

、海で、彼らのたしかな友であり給。それにり彼らは御国の御力と聖霊の息吹(いぶき)とを通じて声たからかに公言することができましょう。

 まこと、あなたは御力に満、強大におわ、全能者におわします。そし、あなたは聡明(そうめい)におわ、すべてを聞き給いすべてを見給う御方にまします。    

                                 アブドル・バハ

 

                   

 

         布教のため各地に旅立つ者

         異国の地を旅する時、この祈りを日夜唱えよ。

 

 おお神、わが神。あなたは栄光の御国に()せら、心ひかれたの私を見給。私は人類に向け給うあなたのご愛情の火で燃え上がり、あなた以外のすべてのものを断、あなたにすべてをゆだ(いこ)いも息もふり捨、故郷を遠く離れた者でありま広大無辺(こうだいむへん)の国々にあたの御国の使者として臨、これらの地方をさすら、身寄りもなくに倒れたこの私を見そなわせ給。私はあなたの高遠なる敷居の前にざまず、従順な心でいと高きあなたの領土を(あお)、夕べとなく真夜となくあなたに祈りをささ、朝な夕なにあなたを呼、あなたに懇しておりま。願わくはあなたの大業に仕、世界の東の果てから西(きわ)みまで御教えを広、御言葉を高揚(こうよう)することに努める私に御力を()れ給え。

 主、私の背を強くなし給。私の有するすべての能力をもって行うあなたへの奉仕の道において、私の上にあなたの確証を授け給えそして、この地に私をただ一人孤独のうちに打ち捨て給うことなきよう願いまつる。

 主、寂しさの中の私の友とな、この異邦の旅の伴侶(はんりょ)となり給え。まこと、あなたは意図し給う事柄において御心(みこころ)のままに選び給う者に確証を授け給う。

 まことに、あなたは御力に満ち給う全能者にまします。       アブドル・バハ

 

                   

 

        布教のため各地に旅する者

       山でも砂漠でも陸でも海でもこの祈りを唱えよ。

 

 おお神よ、 おお神よ。あなたは、 あなたの創り給いました者に対する時、私がいかに弱く、 (いや)しくつましい者であるかを見給う。にもかかわらず、私はあなたを信、あなたの御力とご威力とに頼、あなたの力強い(しもべ)らに向かい、御教えを広めようと立ち上がりました。

 、私はあなたの果てしない空間に舞うことを切望する(つばさ)破れた鳥でありま

あなたの摂理(せつり)とご恩寵(おんちょう)、あなたよりの確証とご助力なくしてどうしてそのようなことが私にできましょう。

 主、私の弱さを(あわ)れみ給、御力により私を強くなし給。主よ、私の無力なることを(あわ)れみ給、あなたのご威力とご威厳(いげん)とをもって私を助け給え。

 おお主、創造物の中の最も弱小なものでさ、もし聖霊の息吹(いぶき)証を授かれば望むことのすべてを果た、欲するもののすべてをわがとすることができましょ。まこと、あなたは過去においても(しもべ)援助し給いまし。そし、彼らはあなたの創り給いましたものの中も最も弱、あなたの(しもべ)らの中でも最も(いや)、また地上の命あるもの中でも最も取るに足らないものでありまし。にもかかわら、あたのご裁可(さいか)と権威とによって彼らはあなたの民の中の最も栄光ある人々や、人類の中の最も高貴な人々にも(まさ)る存在となりまし。ご恩恵と慈悲とによ、かつては()にも等しかったものが堂々たる(たか)となれまでは小川にも等しかったものが海のようになりまし。そしなたの最も大いなるご恵沢(けいたく)により彼らは導きの地平線に輝く星となり、不滅(ふめつ)のバラ園に歌小鳥とな、知識と英の森その声がとどろ獅子(しし)となり、生命の大海原を遊泳する大魚(たいぎょ)となりました。

 まこと、あなたはご仁慈(じんじ)の御方におわ、御力と権威に満ち給い、また、慈悲深き者の中の最も慈悲深き御方におわします。                           アブドル・バハ

 

                                  

 

 おお神、わが神。見そなわすとお、暗黒がすべての地域を(おお)い、すべての国が紛争の炎で燃え上が、戦争と殺戮(さつりく)の火が東洋と西洋のる所で燃え広がっておりま。血は流さ、死体は地上に散乱、切断された頭は戦場の(ちり)の上に捨てられております。

 おお主。これらの無知なる者らに(あわ)れみを()れ給。ま、お許容赦(ようしゃ)のまなざしで彼らを見給。この火を消し給。それによ平線を(おお)うこれらの厚い雲が霧散(むさん)、実在の太陽が和解の光線をもて輝き出、この強烈な暗黒が追い払わ、平和の輝かしい光がすべての国に光輝を放ちますように。

 おお主。憎しみと敵意の大海の深淵(しんえん)から人々を引き上、この見しのきかない暗闇から彼らを救い給。彼らの心をひとつに、平和和解の光で彼らの目を輝かせ給。彼らを戦争と流血の深みから救い出し(あやま)ちの暗黒から解放し給。彼らの目から暗幕(あんまく)を取り除、彼ら心を導きの光で照らし給。強大なる者の四肢(しし)を震え上がらせるあな

の正義と激怒(げきど)をもってではなくあなたのお優しきご慈悲とお情けをもって彼らをあしらい給え。

 おお主。戦争は長引いておりま。苦悩と不安は増、繁栄していた地域はみな廃墟(はいきょ)と化しました。

 おお主。心は重、魂は苦悶(くもん)しておりま。この(あわ)れな者らに慈悲を()れ給えそして、彼らを自分自身の過度な欲望のもとに放置し給うな。

 おお主。あなたの地、謙虚で従順な魂たちを現わし給。そのたち、導きの光で顔を輝か、この世から切り離さ、あなたの御を称賛、あなたの賛美を語、人々の間にあなたの神聖さの芳香(ほうこう)放散させます。

 おお主。彼らの背を強く、腰を強固に、あなたの愛の最も強大なる印で彼らの心を魅了(みりょう)し給え。

 おお主。まこと、彼らは弱、あなたは力強き御、強大なる方におわしま

彼らは無力であ、あなたは援助者におわ、慈悲深き御方におわします。

 おお主。反逆の大海はうねりを上げておりま。すべての地域(おお)うあなたの限りない恩寵(おんちょう)の他にはこれらの嵐を(しず)めることのできるものはありません。

 おお主。まこと、人々は情欲の深淵(しんえん)に落ち込んでおりま。あなたの無限のご恩恵の他には彼らを救助できるものはありません。

 おお主。これらの腐敗した欲望の暗闇を追い払、あなたの愛のンプで彼らの心を照らし給。やが、すべての国はその愛のランプ照らされるでありましょ。さら、あなたの愛し給う者らに確証を与え給え彼らは、あなたの美を愛するがゆえに故国や家族や子どもを離れ、あなたの芳香(ほうこう)をまき散ら、教えを広めようと異国へ旅立ちましらが孤独なとき彼らの伴侶(はんりょ)とな、異国の地における援助者となしみをぬぐい去る者とな、災難のとき彼らを(なぐさ)める者となり給らの(のど)(かわ)きを(いや)す者とな、彼らの(やまい)の治療薬とな、彼らの灼熱(しゃくねつ)の心を(しず)める妙薬(みょうやく)となり給え。

 まことにあなたは、 最も寛大なる御方、 豊かな御恵(みめぐ)みの主におわします。そし、まことにあなた(あわ)れみ深き御方におわ、慈悲深き御方におわします。    

                                 アブドル・バハ

 

                   

 

                     布教者も友らも、この祈りを毎日唱えよ。

 

 おおお優しき主よ。あなたに(ほま)れあれ。あなたは私どもに導きの大道(だいどう)を示し給、御国の扉を開、実在の太陽を通してあなたご自身を示給いまし。あなた、目の見えない者に視力を与、耳の聞こえない者に聴力を与え給いました死者をよみがえらせ、貧者(ひんじゃ)を富ませ、ふみ迷った者に道を示(かわ)きにあえぐ者を導きの泉へと誘、水を求める(うお)を実在の大海に導き、さ迷う小鳥を御恵(みめぐ)みのバラ園へ招き給いました。

 おお全能者なる御方。私どもはあなたの(しもべ)であ、貧しき者らでりま。私ども、あなたから遠く離れてお、あなたの御前に達すことを切望、あなたの泉の水を渇望(かつぼう)しておりま。私どもは()んでおり  あなたの治癒(ちゆ)を熱望しております私どもはあなたの道を歩んでおり、あなたの芳香(ほうこう)を放散させることの他にはいかなる目標も希望もありません。それによ、すべての魂「おお神、私どもをまっすぐな道へき給え」と叫び声を上げるでしょ。光を見るために彼らの目が開かれ、無知の暗闇から解放されますよう。彼らがあなたのお導きのランプ回りに集りますよう。分け前のないすべての者が分け前にあずかりますように。恵まれない者があなたの神秘の親友となりますように。

 おお全能者。ご慈悲のまなざしで私どもを見守り給。天の確証私どもに与え給。私どもに聖霊の息吹(いぶき)を授け給。それによ、私もはあなたへの奉仕において援助さ、輝かしい星のよう、これらの地域をあなたのお導きの光で照らすことでしょう。

 まことにあなた、力強き御、強大なる御、全知にし、すべてを見給う御方におわします。                                                    アブドル・バハ

 

                                  

 

         これらの州の都市や町や村を旅

            神の芳香(ほうこう)を放散させようとする者は毎朝この祈りを熟読せよ。

 

 おおわが神。おおわが神。あなたは(いや)、か弱い私を見給う。そしてその私、最も大いなる事業に取り組、大衆にあなたの御言をもたら、あなたの民に教えを広める決意をしているのを見給なた、聖霊の息吹(いぶき)をもって助、勝利をおさめるよう栄光の御国軍勢(ぐんぜい)をもって援助、私の上に確証をふり注ぎ給わなけれ、どうし私に成功がありましょ。ただあなたの確証のみ、ぶよを(わし)に変え、一滴(いってき)の水を川や海と化、一個の原子を光や太陽に変えることができので。おおわが主。勝利をもたら、あなたの真の御力で私を助。そうすれ、私の舌はすべての人々の間であなたの賛美と属性を語り、私の魂はあなたの愛と知識の美酒で満ちあふれることでしょう。

 あなたは全能の御方におわし、望むままになし給う御方におわします。

                              アブドル・バハ

 

                                  

 

               神の芳香(ほうこう)を伝え広める者は、毎朝この祈りを唱えよ。

 

 おお主、わが神。あなたに賛美と感謝をささげまつ。あなた私を御国の大道(だいどう)に導き給、どこまでも真直ぐ伸びるこの道を歩むこを許し給いまし。御光を見ることにより私のこの目を輝かせ給いました。そし、神秘の王国からもれる聖なる小鳥たちの(たえ)なる歌声を私に聞かせ、正しい人々に向け給うご愛情により私の心を魅了(みりょう)し給いました。

 おお主、あなたの御名をもって国々に公布、御国の出現の吉報を人々に伝えることができますよう、聖霊により私に確証を授け給え。

 主、私は弱い者でありま。御力と威力とにより私を強くなし給え。私の舌はためら、口ごもりま。私にあなたをたた、あなたへの美を声たからかに語らせ給。私は取るに足らないものでありま国に入ることにより私に栄誉を授け給。私は遠くさまよう者であります。ご慈悲の敷居に私を近づけ給え。

 主、私を輝くともしびとな、きらめく星となし給。主、私を、枝もたわわに実を結ぶ祝福された木とな、その枝々がこの地の全域(おお)うようなし給。まことにあなた、強大にし、御力に満、完全に自由な御方におわします。        

                                 アブドル・バハ

 

                                  

 

                        この祈りを毎日唱えよ。

 

 おお神、おお神。これは(つばさ)破れた小鳥であ、ゆっくりと飛んでおります。彼を

援助し給え。そうすれば彼は繁栄と救済の頂点へ向かっ飛翔(ひしょう)、最高の喜びと幸福の状態で無限の空間を羽ばた、美しい調(しら)べをもって全地域であなたの最高の御名を高く掲、その呼び声で人の耳を喜ば、お導きの印を見ることで人々の目を輝かせることができましょう。

 おお主。私は独りであ、孤独(いや)しい者で。私にはあなた他に支えはな、あなたをおいて援助者もな、あなた以外に支援者ありませ。あなたへの奉仕において私に確証を授け給。あなたの使たちの軍勢(ぐんぜい)で私を援助、御言葉を広めることにおいて私に勝利を、創造物の間であなたの英知を語らせ給。まことにあなたは弱者の援助、小さな者らの擁護者におわ、あなた、まこと、強大なる御方、力強き御方、何ものにも束縛(そくばく)されぬ御方におわします。                   アブドル・バハ

 

                                  

 

 あなたに賛美あ、おおわが神。この(しもべ)、あなたのご慈悲芳香(ほうこう)に引きつけら、あなたの唯一性の木に燃える炎でともされており、彼らの目はあなたの一体性のシナイ山に輝く光線の輝きを見ることによって輝かされております。

 おお主。あなたの民の間であなたのことを語ることができますよう、彼らの舌を(ゆる)め給。ま御恵(みめぐ)みと慈愛を通し、あなたを称えるとができるようなし給。天使たちの軍勢(ぐんぜい)で彼らを援助、あなたへ奉仕において彼らの腰を強、彼らをし、創造物の間にあるあなたの導きのしるしとなし給え。

 まことにあなた、力に満ち給う御、最も崇高なる御、常に許し給い、すべてに

慈悲深き御方におわします。                    アブドル・バハ

 

                   

 

           神の芳香(ほうこう)を広める者は、毎朝この祈りを唱えよ。

 

 おお神、わが神。見そなわす通、この弱き者は天の強さを()、この貧しき者はあなたの天来の宝を渇望(かつぼう)してお、こ(かわ)きにえぐ者は永遠の生命の泉を切望しておりま。そし、この()める者は、無限の慈悲を通してあなたが約束された治癒(ちゆ)を熱望しておりま。そご慈悲、高きにあるあなたの王国、あなたが選び給うた者らのために定め給うたものであります。

 おお主。私にはあなたの他に援助者はな、あなた以外に避難所、あなたを除いて支援者はありませ。あなたが選び抜かれた人の間にあなたの聖なる芳香(ほうこう)を放散、御教えを広く伝えるた、あなたの天使たちをもって私を助け給え。

 おおわが主。私、あなた以外のすべてのものから離脱、ご恩(すそ)にすが、あなたの信教に完全に献身、あなたの愛に確固とし揺るがぬようなし給。ま、あなたがあなたの(しょ)に定め給うたこと遵守(じゅんしゅ)するようなし給え。

 まことにあなた、力強き御、強大なる御、全能なる御方におわします。

                              アブドル・バハ